Does the price of this service change depending on the level that I currently am?

No, Experience farm service prices are fixed, no matter which level your account currently is.