Does the Price of Battleground Reputation Boost Change Depend on the Reputation my Character Have?

Yes, it does. The smaller the difference between your current reputation (Neutral, Friendly, Honored, Revered) and the exalted reputation level, the less we’ll charge you.